Hannover 1934 – Große Ausgabe

Vorderseite: Plan von Hannover mit Leinhausen, Stöcken, Davenstedt, Badenstedt, Linden, Kleefeld, Groß Buchholz, Klein Buchholz, Bothfeld u.v.m.. Nebenkarte mit Böhren, Wülfel.

Rückseite in schwarz/weiß: Straßenverzeichnis sowie eine Karte von Hannover von 1938.

Liest man aber Hannover von hinten, so ergibt sich
Die Zusammenstellung dreier Worte: "re von nah"
Das Wort Re kann man verschieden übersetzen:
"rückwärts" oder "zurück". Ich schlage vor die
Übersetzung "rückwärts" vor, dann ergibt sich also
Die Übersetzung des Wortes Hannover von hinten
"Rückwärts von nah" Und das stimmt insofern, als
dann die Übersetzung des Wortes Hannover von vorn
lauten würde "Vorwärts nach weit". Das heißt also:
Hannover strebt vorwärts, und zwar ins Unermessliche...

Die Schwittersche Definition von Hannover ist geradezu Programm geworden, wie der Besucher nach seiner Ankunft am Hauptbahnhof feststellen kann. Die Stadtmitte in der heutigen architektonischen Struktur ist relativ jung und hat nur wenig mit dem bis vor sechzig Jahren bestehenden Hannover zu tun, denn kaum eine andere deutsche Stadt hat während des Krieges derartig viel an ursprünglicher Substanz verloren wie Hannover. Eigentlich sind es zwei unterschiedliche Orte lediglich gleichen Namens am selben Ort. Durch den Vergleich mit einem neuen Stadtplan lassen sich die Veränderungen in der Stadtstruktur gut erkennen. Die vielfältigen Informationen auf dem Plan lassen sich auch zur Ergänzung anderer historischer Quellen nutzen. Bei der Lektüre von Tagebüchern, Romanen sowie persönlichen Erinnerungen kann dieser Stadtplan eine große Hilfe sein.

Lesbarkeit und Qualität dieses Reprint basieren auf der Vorlage (Original), die diesem Reprint zugrunde lag (siehe Detail-Bilder).